1
00:00:01,940 --> 00:00:02,760
Hé.

2
00:00:05,620 --> 00:00:07,900
Vous pouvez sauter encore plus haut.

3
00:00:12,360 --> 00:00:14,310
Shoyo!

4
00:00:14,670 --> 00:00:15,480
Hé !

5
00:00:15,480 --> 00:00:16,250
Hé.

6
00:00:16,250 --> 00:00:17,950
Hé, Kageyama !

7
00:00:18,270 --> 00:00:19,870
Hé!

8
00:00:19,870 --> 00:00:22,110
Hinata, Kageyama ! Vous les gars
je suis revenu en un seul morceau !

9
00:00:22,110 --> 00:00:23,580
Salut, Suga-san.

10
00:00:23,580 --> 00:00:24,480
Hé.

11
00:00:24,480 --> 00:00:26,520
Hé, hé.

12
00:00:26,520 --> 00:00:30,380
Vous feriez mieux de ne pas l'être
combattez dès votre retour.

13
00:00:30,380 --> 00:00:34,380
Non, ils se battaient déjà
quand j'ai apporté la clé.

14
00:00:34,380 --> 00:00:35,840
C'est beaucoup trop rapide.

15
00:00:35,840 --> 00:00:37,740
Eh bien, je veux dire...

16
00:00:35,840 --> 00:00:38,010
Lycée Karasuno
Équipe de volley-ball

17
00:00:37,740 --> 00:00:40,170
Cela les définit essentiellement ! Droite?

18
00:00:40,960 --> 00:00:44,190
Kageyama, comment s'est passé le camp d'entraînement des jeunes ?

19
00:00:44,190 --> 00:00:47,750
Ouais, ça ! Comment s’est passé le All-Japan ?

20
00:00:49,080 --> 00:00:51,160
Le sol n'était pas fait de planches de bois.

21
00:00:51,160 --> 00:00:52,530
Vous parlez du tribunal ?

22
00:00:52,530 --> 00:00:56,880
Comment s'est passé le volley ? Il y avait
des gars fous et gentils de partout là-bas, non ?

23
00:00:56,880 --> 00:00:58,990
Oui. Tout le monde était vraiment bien.

24
00:00:58,990 --> 00:01:01,310
Ouais, eux. En savoir plus sur eux.

25
00:01:01,310 --> 00:01:04,940
Hinata, tu n'as pas essayé de te faufiler
au camp de jeunesse pan-japonais, n'est-ce pas ?

26
00:01:04,940 --> 00:01:06,750
Eh bien, je, euh...

27
00:01:06,750 --> 00:01:09,340
Apparemment, il n'a pas essayé
parce qu'il serait arrêté.

28
00:01:09,340 --> 00:01:10,540
Arrêté?

29
00:01:10,960 --> 00:01:12,110
Tsukishima !

30
00:01:12,110 --> 00:01:15,750
Il avait en fait l'intention de
se faufiler dans le camp de Tokyo.

31
00:01:16,660 --> 00:01:18,970
Bien, Shoyo !

32
00:01:20,510 --> 00:01:23,210
As-tu grandi un peu à
ton camp aussi, Tsukishima ?

33
00:01:23,210 --> 00:01:25,500
Ouais... je suppose...

34
00:01:24,610 --> 00:01:26,300
As-tu grandi ?

35
00:01:26,300 --> 00:01:27,610
Tu es sa tante ou quoi ?

36
00:01:27,610 --> 00:01:29,690
Il aurait mieux fait qu'il n'ait pas grandi en cinq jours.

37
00:01:29,980 --> 00:01:31,020
Hé !

38
00:01:31,020 --> 00:01:32,180
Yo.

39
00:01:34,950 --> 00:01:37,660
Je-je suis désolé pour tout
les ennuis que j'ai causés!

40
00:01:39,000 --> 00:01:42,380
Je veux dire, même si tu restais ici,
tu ne vaudrais rien tout seul.

41
00:01:43,760 --> 00:01:45,180
Oh, tais-toi !

42
00:01:45,180 --> 00:01:47,530
Vous n'avez pas besoin de me le rappeler !

43
00:01:47,530 --> 00:01:50,080
Je ne l'ai dit qu'une fois...

44
00:01:50,080 --> 00:01:52,680
Tsukki ! As-tu grandi ?

45
00:01:50,080 --> 00:01:52,830
Regardez-vous, vous agissez comme un gros bonnet !

46
00:01:52,680 --> 00:01:54,300
Tais-toi, Yamaguchi.

47
00:01:54,300 --> 00:01:57,310
Et tu ferais mieux de ne pas avoir oublié
ces yaourts Gungun !

48
00:01:54,300 --> 00:01:57,310
C'était vraiment calme pendant quelques jours...

49
00:01:57,310 --> 00:01:58,760
Ouais.

50
00:01:59,880 --> 00:02:02,190
Désolé, Tsukki ! Alors hé, comment
C'était le camp d'entraînement ?

51
00:01:59,910 --> 00:02:03,020
Leurs combats me mettent à l’aise.

52
00:02:21,570 --> 00:02:27,240
Haikyu !!

53
00:03:34,980 --> 00:03:37,980
Félicitations
En allant au tournoi de volley-ball du printemps,
Équipe de volley-ball des garçons !

54
00:03:38,190 --> 00:03:42,950
Épisode 6 : Améliorations

55
00:03:47,720 --> 00:03:48,880
Laissez-moi vous aider !

56
00:03:48,880 --> 00:03:50,060
Merci!

57
00:03:51,750 --> 00:03:52,710
Juste par ici ?

58
00:03:52,710 --> 00:03:53,660
Ouais.

59
00:03:54,840 --> 00:03:57,560
Yachi-san, à quoi sert cette cassette ?

60
00:03:57,560 --> 00:04:00,170
Nous divisons le réseau en neuf parties.

61
00:04:00,510 --> 00:04:03,850
Toute la semaine dernière,
l'équipe a travaillé sur les services,

62
00:04:03,850 --> 00:04:09,180
et Ukai-san veut qu'ils confirment
où ils veulent que leurs services aillent.

63
00:04:09,720 --> 00:04:13,580
Genre, voir ce qui se passe et où le
la balle tombe lorsqu'elle atteint cet endroit.

64
00:04:21,100 --> 00:04:22,920
70%...

65
00:04:27,800 --> 00:04:29,200
Joli coup !

66
00:04:29,200 --> 00:04:30,620
Oui!

67
00:04:40,210 --> 00:04:41,210
Parlez de simple!

68
00:04:41,210 --> 00:04:43,300
Bon sang... Il l'a eu si facilement.

69
00:04:53,850 --> 00:04:56,420
Nishinoya-kun n'a pas pu le recevoir.

70
00:04:56,930 --> 00:04:59,850
Nishinoya n'est pas doué avec les pronations.

71
00:05:00,590 --> 00:05:05,180
Alors ne pourrait-il pas avoir juste
tu as creusé le ballon comme d'habitude ?

72
00:05:05,180 --> 00:05:08,570
Les flotteurs de saut sont difficiles à recevoir
parce qu'ils sont tellement imprévisibles.

73
00:05:08,960 --> 00:05:10,890
La meilleure façon de les contrer

74
00:05:10,890 --> 00:05:14,500
c'est se positionner plus en avant
et attraper le ballon avec une passe par dessus.

75
00:05:14,500 --> 00:05:16,750
Il y a de bonnes chances
auquel nous serons confrontés

76
00:05:16,750 --> 00:05:21,000
des adversaires plus forts qui peuvent
utilisez des flotteurs de saut.

77
00:05:21,000 --> 00:05:24,150
Ça ne fait pas de mal d'inventer
quelques façons de les contrer.

78
00:05:26,010 --> 00:05:28,000
Excellent service, Kinoshita.

79
00:05:28,000 --> 00:05:28,730
Droite?

80
00:05:28,730 --> 00:05:29,820
Tellement génial.

81
00:05:29,820 --> 00:05:32,930
Je vais m'en tenir aux flotteurs.

82
00:05:34,130 --> 00:05:35,300
Je peux le faire aussi...

83
00:05:41,810 --> 00:05:42,980
Sorti.

84
00:05:45,600 --> 00:05:47,950
Yamaguchi est vraiment excité aussi.

85
00:06:06,760 --> 00:06:08,590
Je n'ai pas frappé aussi fort que je le voulais...

86
00:06:09,080 --> 00:06:10,360
Est-ce que ça va sortir ?

87
00:06:25,780 --> 00:06:30,740
Il y a des moments où Hinata
réalise des mouvements surhumains...

88
00:06:31,430 --> 00:06:33,410
Mais ce qu'il vient de faire maintenant...

89
00:06:33,410 --> 00:06:36,390
En fait, il semblait qu'il avait l'intention de le faire.

90
00:06:38,360 --> 00:06:40,120
Excellent travail.

91
00:06:40,120 --> 00:06:42,040
Apparemment, il devrait neiger ce soir.

92
00:06:42,040 --> 00:06:43,280
Euh, sérieusement ?

93
00:06:43,280 --> 00:06:44,630
Salut, Kageyama.

94
00:06:45,100 --> 00:06:47,050
Que veux-tu dire par je peux « sauter plus haut » ?

95
00:06:49,390 --> 00:06:51,820
Viens faire du quatre avec moi.

96
00:06:53,560 --> 00:06:55,560
Vous êtes fatigués à cause du
des camps d'entraînement, n'est-ce pas ?

97
00:06:56,040 --> 00:06:58,390
Pas de surmenage.

98
00:06:58,390 --> 00:07:00,760
J-Juste un petit peu, s'il te plaît ?

99
00:07:00,760 --> 00:07:02,510
Juste un peu.

100
00:07:02,510 --> 00:07:03,690
Oui Monsieur!

101
00:07:08,410 --> 00:07:11,260
Vos sauts sont toujours juste "boing, boing".

102
00:07:11,260 --> 00:07:12,280
Attends, quoi ?

103
00:07:12,640 --> 00:07:14,760
Mais des sauts incroyables...

104
00:07:16,160 --> 00:07:17,490
C'est comme "bam".

105
00:07:19,760 --> 00:07:22,380
Fondamentalement, votre travail consiste à vous déplacer.

106
00:07:22,380 --> 00:07:23,420
Ne le dis pas comme ça !

107
00:07:23,790 --> 00:07:27,790
Alors, comme... tu sautes en quelque sorte dessus
un caprice comme "boing, boing".

108
00:07:27,790 --> 00:07:30,980
Ce n'est pas quelque chose de nouveau,
mais il est nul en effets sonores.

109
00:07:31,820 --> 00:07:33,840
Jusqu'à présent, ils ont fait l'affaire

110
00:07:33,840 --> 00:07:36,560
et je suis sûr que tu le fais
votre meilleur pendant les matchs.

111
00:07:36,560 --> 00:07:37,450
Mais...

112
00:07:38,360 --> 00:07:40,490
Je sais que tu peux sauter plus haut.

113
00:07:41,810 --> 00:07:46,120
Quand tu sautes, où
tu mets ton poids ?

114
00:07:46,120 --> 00:07:47,270
Où?

115
00:07:49,400 --> 00:07:50,490
Mes pieds, non ?

116
00:07:50,800 --> 00:07:53,420
Quelle partie de tes pieds, espèce d'idiot !

117
00:07:53,420 --> 00:07:55,470
Eh bien, je n'y avais jamais vraiment pensé !

118
00:07:55,470 --> 00:07:59,400
Vraiment?! Donc tu volais si haut
sans y penser, connard ?!

119
00:07:59,400 --> 00:08:01,710
Attends, pourquoi on me crie dessus ?!

120
00:08:05,840 --> 00:08:10,460
Des sauts énormes et stables vous en donnent plus
liberté de réagir lorsque vous êtes dans les airs.

121
00:08:11,080 --> 00:08:13,760
Et quand tu fais ces sauts,

122
00:08:14,040 --> 00:08:16,170
tu entends le son de ton
les pieds décollent du sol.

123
00:08:19,190 --> 00:08:22,730
Vous pensez qu'ils vont le garder "juste un peu" ?

124
00:08:23,160 --> 00:08:25,270
On dirait que ça va commencer
il neige à tout moment maintenant.

125
00:08:25,740 --> 00:08:28,600
En fait, tu croyais leur
"juste un peu", Daichi ?

126
00:08:29,110 --> 00:08:30,920
Fermez-la.

127
00:08:30,920 --> 00:08:33,270
Attendez. Où sont Hinata et Kageyama ?

128
00:08:33,700 --> 00:08:35,690
Ils ont dit qu'ils auraient fini
dans juste un petit peu.

129
00:08:36,230 --> 00:08:38,010
C'est impressionnant.

130
00:08:38,010 --> 00:08:38,700
Qu'est-ce que?

131
00:08:39,240 --> 00:08:42,170
Je peux avoir l'impression que tu es impatient
aller après être allé à un camp d'entraînement,

132
00:08:42,170 --> 00:08:44,500
mais je préférerais prendre un
petite pause ensuite.

133
00:08:44,500 --> 00:08:46,900
À quel point ce gamin adore le volley-ball ?

134
00:08:48,480 --> 00:08:49,630
Mais...

135
00:08:50,470 --> 00:08:52,540
Suis-je le seul à penser

136
00:08:52,540 --> 00:08:57,020
que Kageyama avait un air renfrogné
son visage depuis son retour ?

137
00:08:58,160 --> 00:08:59,260
Une fois de plus!

138
00:09:02,960 --> 00:09:05,520
Ouais... C'est incroyable.

139
00:09:05,820 --> 00:09:08,170
La hauteur et le positionnement sont parfaits.

140
00:09:08,170 --> 00:09:10,160
Et il le fait à chaque fois.

141
00:09:10,160 --> 00:09:12,280
Il est vraiment bon.

142
00:09:13,560 --> 00:09:14,280
Hé!

143
00:09:14,280 --> 00:09:16,030
Votre saut dérive encore !

144
00:09:17,910 --> 00:09:20,490
Mettez tout votre poids
sur la pointe des pieds !

145
00:09:20,490 --> 00:09:23,540
Il y a une énorme différence quand tu es
en fait, j'y pense !

146
00:09:30,060 --> 00:09:31,340
La pointe de mes pieds...

147
00:09:31,340 --> 00:09:34,260
Concentrez-vous sur l'élan
de la préparation et puis...

148
00:09:37,490 --> 00:09:38,790
Sautez !

149
00:09:40,050 --> 00:09:41,600
Rentrez chez vous !

150
00:10:02,790 --> 00:10:04,330
Belle tuerie !

151
00:10:06,480 --> 00:10:07,530
Quelque chose ne va pas?

152
00:10:07,530 --> 00:10:10,290
Oh non. Il semble juste que

153
00:10:10,960 --> 00:10:13,020
depuis qu'il est revenu
du camp d'entraînement,

154
00:10:13,020 --> 00:10:17,050
il y a des moments où
Hinata devient super silencieuse.

155
00:10:18,550 --> 00:10:19,620
Je pense...

156
00:10:20,990 --> 00:10:26,270
Quand Koganegawa se préparait pour toi,
vous frappiez à un endroit plus élevé.

157
00:10:27,590 --> 00:10:29,600
Je saute comme je suis censé le faire, merci.

158
00:10:29,600 --> 00:10:32,680
Vraiment? Peut-être que je l'ai juste imaginé, alors.

159
00:10:39,510 --> 00:10:40,360
Kageyama.

160
00:10:41,960 --> 00:10:42,820
Oui Monsieur?

161
00:10:44,310 --> 00:10:49,360
Je veux dire, j'ai techniquement entendu
sur la façon dont s'est déroulé le camp, mais...

162
00:10:49,360 --> 00:10:50,600
Comment c'était vraiment ?

163
00:10:51,700 --> 00:10:55,030
Vous savez... Quelque chose vous dérange ?

164
00:10:55,890 --> 00:10:56,940
Non.

165
00:10:56,940 --> 00:10:58,300
Je vois.

166
00:11:01,630 --> 00:11:05,050
À votre avis, que signifie « Goody Two-Shoes » ?

167
00:11:06,140 --> 00:11:08,840
Hein. Alors quelqu'un t'a dit ça ?

168
00:11:08,840 --> 00:11:11,500
Oui. Un autre passeur à
le camp m'a dit ça.

169
00:11:13,570 --> 00:11:17,740
Je ne devrais pas être surpris, mais ce camp
il a certainement dû y avoir des frappeurs durs.

170
00:11:19,590 --> 00:11:23,620
Rien ne vaut un ensemble
facile pour le Spiker de frapper.

171
00:11:25,090 --> 00:11:28,090
C'est ce que ce type nous disait toujours.

172
00:11:29,240 --> 00:11:32,170
Je suis certain que tu fais ça,

173
00:11:33,380 --> 00:11:36,550
donc vous n'avez aucune raison d'hésiter.

174
00:11:43,640 --> 00:11:46,030
Ils devraient arriver d'une minute à l'autre.

175
00:11:46,030 --> 00:11:47,180
Ouais.

176
00:11:47,780 --> 00:11:50,390
Asahi-san, tu n'es pas
tu n'as plus peur, n'est-ce pas ?

177
00:11:54,500 --> 00:11:56,570
Je ne pouvais pas rêver de meilleurs adversaires.

178
00:11:59,780 --> 00:12:02,080
Sans oublier qu'il y a
quelque chose que je veux tester.

179
00:12:02,080 --> 00:12:02,990
Hein?

180
00:12:09,490 --> 00:12:11,960
Lycée Karasuno de la préfecture de Miyagi

181
00:12:15,000 --> 00:12:20,960
Date Tech

182
00:12:20,960 --> 00:12:27,970
Haikyu !!

183
00:12:27,970 --> 00:12:35,060
Haikyu !!

184
00:12:35,840 --> 00:12:37,020
Merci de nous recevoir !

185
00:12:37,020 --> 00:12:38,900
Merci!

186
00:12:42,930 --> 00:12:45,620
Je vois qu'ils sont toujours aussi intimidants...

187
00:12:49,220 --> 00:12:50,940
Pas de verrouillage.

188
00:12:51,410 --> 00:12:53,210
Hinata !

189
00:12:53,210 --> 00:12:54,820
Kogané !

190
00:12:55,280 --> 00:12:56,920
Tsukki !

191
00:12:58,280 --> 00:13:01,480
Merci d'être venu aujourd'hui.

192
00:13:01,480 --> 00:13:03,960
Félicitations pour avoir obtenu
au tournoi de printemps.

193
00:13:03,960 --> 00:13:06,400
Tous nos garçons sont motivés aujourd’hui.

194
00:13:06,400 --> 00:13:09,350
Merci! Nous attendons avec impatience
à te jouer !

195
00:13:15,270 --> 00:13:18,490
Tu ferais mieux de ne pas te retenir
parce que c'est un match d'entraînement.

196
00:13:18,490 --> 00:13:20,480
Oui Monsieur! Vous l'avez compris !

197
00:13:21,520 --> 00:13:22,590
Je pense...

198
00:13:22,590 --> 00:13:26,710
Quand Koganegawa se préparait pour toi,
vous frappiez à un endroit plus élevé.

199
00:13:33,090 --> 00:13:34,340
Rassemblez-vous !

200
00:13:36,200 --> 00:13:39,770
Le blocage de Date Tech est définitivement
le meilleur de la préfecture,

201
00:13:39,770 --> 00:13:43,200
probablement même au niveau national.

202
00:13:43,200 --> 00:13:46,880
J'ai entendu dire qu'ils étaient encore meilleurs
depuis les préliminaires du tournoi de printemps.

203
00:13:47,320 --> 00:13:52,850
Nous n'avons certainement pas assez de temps
pour amener notre blocage à leur niveau.

204
00:13:53,570 --> 00:13:58,860
Écoutez. Le blocage de Date Tech a été obtenu
encore mieux au cours des six derniers mois.

205
00:13:58,860 --> 00:14:00,360
Familiarisez-vous avec ces murs.

206
00:14:01,110 --> 00:14:05,610
De cette façon, tu ne paniqueras pas quand tu feras face
murs similaires lors des championnats nationaux.

207
00:14:06,200 --> 00:14:07,260
Droite!

208
00:14:10,370 --> 00:14:12,160
Date Tech
Capitaine d'équipe
WS de deuxième année
Futakuchi
184 cm

209
00:14:12,370 --> 00:14:14,160
Date Tech
MB de deuxième année
Aone
192cm

210
00:14:14,370 --> 00:14:16,160
Date Tech
WS de deuxième année
Obara
187 cm

211
00:14:16,370 --> 00:14:18,160
Date Tech
Première année S
Koganegawa
193cm

212
00:14:18,370 --> 00:14:20,170
Date Tech
WS de deuxième année
Onagawa
176 cm

213
00:14:20,380 --> 00:14:22,170
Date Tech
MB de première année
Fukiage
186 cm

214
00:14:22,380 --> 00:14:24,170
Date Tech
Li de première année
Sakunami
166 cm

215
00:14:25,550 --> 00:14:28,130
Date Tech

216
00:14:28,340 --> 00:14:30,140
Karasuno
Capitaine d'équipe
WS de troisième année
Sawamura
176 cm

217
00:14:30,340 --> 00:14:32,140
Karasuno
WS de troisième année
Azumane
186 cm

218
00:14:32,350 --> 00:14:34,140
Karasuno
Li de deuxième année
Nishinoya
160 cm

219
00:14:34,350 --> 00:14:36,140
Karasuno
WS de deuxième année
Tanaka
178 cm

220
00:14:36,350 --> 00:14:38,140
Karasuno
Première année S
Kageyama
181 cm

221
00:14:38,350 --> 00:14:40,150
Karasuno
MB de première année
Hinata
164 cm

222
00:14:40,350 --> 00:14:42,150
Karasuno
MB de première année
Tsukishima
190cm

223
00:14:46,230 --> 00:14:48,110
Jouons !

224
00:14:48,110 --> 00:14:50,570
Date Tech Karasuno

225
00:14:52,280 --> 00:14:53,240
Nishinoya!

226
00:14:53,240 --> 00:14:54,410
J'ai compris!

227
00:14:57,870 --> 00:15:01,580
Waouh, Hinata est rapide ! Est-ce que c'est
la rumeur ultra-rapide rapide ?!

228
00:15:12,320 --> 00:15:13,140
Bouquet!

229
00:15:15,200 --> 00:15:16,950
Lire le bloc !

230
00:15:22,770 --> 00:15:24,220
Ouais...

231
00:15:24,220 --> 00:15:28,660
Notre attaque rapide en dernière ligne obtient généralement
un seul bloqueur, voire aucun.

232
00:15:28,990 --> 00:15:31,480
Sans oublier qu'ils ont même
a utilisé Hinata-kun comme leurre...

233
00:15:33,490 --> 00:15:36,730
Ils avaient pratiquement trois bloqueurs.

234
00:15:38,240 --> 00:15:41,410
Ils ont tous bloqué ! Parler de
des réflexes ultra-rapides !

235
00:15:45,720 --> 00:15:48,240
Tout comme Tsukishima l'a fait lors de notre
matchs avec Shiratorizawa...

236
00:15:49,160 --> 00:15:54,140
Les bons blocs appliquent beaucoup de stress non seulement
aux attaquants, mais aussi aux passeurs.

237
00:15:55,110 --> 00:15:56,600
Pour Kageyama,

238
00:15:57,090 --> 00:16:00,700
ça pourrait être un jeu beaucoup plus dur
que celui contre Shiratorizawa.

239
00:16:01,560 --> 00:16:03,520
Date Tech Karasuno

240
00:16:01,870 --> 00:16:03,520
Très bien !

241
00:16:03,520 --> 00:16:05,420
Nous l'avons fait !

242
00:16:06,580 --> 00:16:08,710
Narguez-nous, d'accord ?

243
00:16:14,700 --> 00:16:17,980
Ouais, un triple bloc...

244
00:16:17,980 --> 00:16:24,590
Je suis sûr que Kageyama voulait s'en sortir
ce triple bloc élevé du premier coup.

245
00:16:24,590 --> 00:16:26,170
Cet imbécile effronté.

246
00:16:26,170 --> 00:16:29,270
On dirait qu'il a essayé un peu trop fort...

247
00:16:30,210 --> 00:16:33,880
Bon sang... j'étais sûr qu'ils
allions suivre Hinata.

248
00:16:34,630 --> 00:16:40,600
Voyons... La façon dont Date Tech saute
pour leurs blocs... c'est un blocage en lecture.

249
00:16:40,600 --> 00:16:43,800
C'est à ce moment-là qu'ils sautent après
je vois le décor, non ?

250
00:16:43,800 --> 00:16:45,400
Et leur formation...

251
00:16:45,870 --> 00:16:48,090
Ils utilisent le changement de groupe, n'est-ce pas ?

252
00:16:48,660 --> 00:16:51,860
Ouais. Regroupez-vous comme dans « regroupez-vous ».

253
00:16:52,390 --> 00:16:54,040
Pour le changement de groupe,

254
00:16:54,040 --> 00:16:58,220
les bloqueurs se regroupent au milieu pour pouvoir bouger
partout où les adversaires pourraient attaquer,

255
00:16:58,220 --> 00:17:01,550
et qu'ils le contrecarrent avec
autant de personnes que possible.

256
00:17:00,660 --> 00:17:08,790
Changement de groupe (vers le haut)

257
00:17:01,550 --> 00:17:04,110
Mais comme ils sont regroupés au milieu,

258
00:17:04,110 --> 00:17:07,640
il est plus difficile de contrer les attaques rapides
des deux côtés du terrain.

259
00:17:08,770 --> 00:17:13,950
Jusqu'à présent, nous et la plupart d'entre nous
nos adversaires, ont utilisé un spread shift.

260
00:17:13,950 --> 00:17:16,920
Répandre signifie « étaler »,

261
00:17:16,920 --> 00:17:20,160
donc dans cette formation, le bloqueur
répartis sur l'ensemble du réseau.

262
00:17:18,930 --> 00:17:28,480
Changement de propagation (sortie)

263
00:17:20,160 --> 00:17:22,880
Ce n'est pas la meilleure formation pour
attaques rapides au milieu,

264
00:17:22,880 --> 00:17:27,720
mais c'est pouvoir en appliquer au moins un
bloqueur à une attaque n’importe où sur le terrain.

265
00:17:28,960 --> 00:17:33,440
Il semble que le changement de propagation serait
ont une plus grande probabilité de succès.

266
00:17:33,790 --> 00:17:36,730
Parce qu'ils sont répartis uniformément.

267
00:17:36,730 --> 00:17:38,810
Répartis uniformément, hein ?

268
00:17:38,810 --> 00:17:39,910
Vrai.

269
00:17:40,350 --> 00:17:43,870
Mais lorsque les bloqueurs de lecture sont
expérimenté avec le blocage de grappes,

270
00:17:44,880 --> 00:17:46,300
ils sont sacrément effrayants.

271
00:17:47,080 --> 00:17:48,090
Daichi-san !

272
00:17:50,060 --> 00:17:52,960
Je vais percer au milieu !

273
00:17:53,490 --> 00:17:59,470
Leur objectif est de toujours construire plusieurs
murs n'importe où le long du filet.

274
00:17:59,930 --> 00:18:04,300
C'est la stratégie de blocage de lecture en groupe.

275
00:18:09,350 --> 00:18:10,730
Belle tuerie !

276
00:18:11,960 --> 00:18:14,270
Ils ont réussi à mettre un doigt
au tout premier...

277
00:18:14,270 --> 00:18:16,440
Et il y avait
deux bloqueurs prêts...

278
00:18:16,980 --> 00:18:19,410
La pression que tu ressens quand
tu as plusieurs bloqueurs sur toi

279
00:18:19,940 --> 00:18:21,770
est intense.

280
00:18:27,280 --> 00:18:28,300
Belle tuerie !

281
00:18:28,750 --> 00:18:30,710
Date Tech Karasuno

282
00:18:31,620 --> 00:18:32,910
Donnez tout ce que vous avez !

283
00:18:32,910 --> 00:18:33,670
Droite.

284
00:18:38,380 --> 00:18:39,450
Des pantalons !

285
00:18:39,450 --> 00:18:40,250
J'ai compris!

286
00:18:46,230 --> 00:18:49,770
Je vois qu'ils sont toujours incroyablement fous
rapide pour récupérer le ballon...

287
00:19:14,050 --> 00:19:15,370
Merde !

288
00:19:15,370 --> 00:19:17,550
Les blocs de Date Tech sont tellement cool !

289
00:19:17,900 --> 00:19:20,060
Ils se sont déplacés si vite sur le côté !

290
00:19:20,060 --> 00:19:22,510
Sans oublier, deux d'entre eux
ils se sont regroupés si vite.

291
00:19:22,960 --> 00:19:24,510
Ouais!

292
00:19:29,760 --> 00:19:30,740
Désolé pour ça.

293
00:19:31,860 --> 00:19:33,320
C'était un ensemble parfaitement fin.

294
00:19:38,520 --> 00:19:43,000
Tout à l'heure, je pensais à une attaque
depuis la droite était notre meilleur pari.

295
00:19:44,880 --> 00:19:48,070
Mis à part si c'était réellement le cas
la meilleure décision ou pas...

296
00:19:49,160 --> 00:19:52,730
La pression que je ressentais tout à l'heure
cela a définitivement affecté mes actions.

297
00:19:52,730 --> 00:19:54,330
Même si c'était juste un peu.

298
00:19:55,290 --> 00:19:58,330
Tout à l'heure, le bloc de Date Tech,

299
00:19:58,770 --> 00:20:01,800
en fait, m'a fait choisir
tout sauf le milieu.

300
00:20:02,840 --> 00:20:07,340
Même en regardant en amateur,
Les blocages de Date Tech sont terrifiants.

301
00:20:08,150 --> 00:20:13,190
Les bloqueurs et les passeurs continuent de se battre
même avant et après l'attaque.

302
00:20:13,960 --> 00:20:16,870
C'est une bataille pour voir qui peut
appliquer le plus de pression.

303
00:20:37,220 --> 00:20:38,360
C'est génial.

304
00:20:47,680 --> 00:20:50,620
Jouer contre une équipe forte... ça fait du bien.

305
00:20:51,810 --> 00:20:55,020
Date Tech Karasuno

306
00:20:54,370 --> 00:20:55,020
Obara!

307
00:20:55,020 --> 00:20:55,990
J'ai compris!

308
00:20:56,560 --> 00:20:57,530
Kogané !

309
00:21:04,120 --> 00:21:05,200
Ma faute!

310
00:21:05,200 --> 00:21:06,910
C'était une décharge intense !

311
00:21:07,700 --> 00:21:08,910
Gauche!

312
00:21:09,230 --> 00:21:10,080
Azumane-san !

313
00:21:14,020 --> 00:21:15,370
Ça a l'air bien...

314
00:21:22,950 --> 00:21:23,840
Ma faute!

315
00:21:34,480 --> 00:21:35,140
Une touche !

316
00:21:35,470 --> 00:21:36,680
Hein...

317
00:21:37,080 --> 00:21:39,610
Je suppose que Karasuno a un bloqueur.

318
00:21:42,150 --> 00:21:43,350
Futakuchi-san !

319
00:21:48,680 --> 00:21:49,660
Feinte!

320
00:21:53,320 --> 00:21:55,130
Rouler...

321
00:21:56,330 --> 00:21:58,440
Tonnerre !

322
00:22:00,170 --> 00:22:01,750
Bien, Nishinoya !

323
00:22:01,750 --> 00:22:03,210
Belle réception !

324
00:22:06,040 --> 00:22:07,380
Nishinoya-san !

325
00:22:07,810 --> 00:22:08,980
Vous êtes sur le chemin !

326
00:22:18,440 --> 00:22:20,550
Hein?!

327
00:23:51,990 --> 00:23:56,990
Épisode 7 : Retour

328
00:23:53,560 --> 00:23:55,640
La prochaine fois : « Retour ».

